Cord guides for pleated blinds