End cap for panel glides