Roller blind end caps